Termes & conditions

Décret législatif italien n° 196/2003

Le Décret législatif italien n° 196 daté du 30 juin2003, aussi connu sous le nom de Loi relative à la vie privée et à laprotection des données, exige que les informations détaillées doivent êtrefournies aux personnes dont les données sont traitées par toute entreprise. Par conséquent, nous vous informons que vos donnéespersonnelles, telles qu’indiquées en remplissant tout formulaire sur le siteInternet Carrera, seront traitées conformément à ladite législation et à cette lettred’information, comme exigé par l’article 13 du Décret législatif italienn° 196/2003.
 
1. Les données personnelles que vous fournissez enremplissant ces formulaires sont utilisées principalement pour le systèmed’information, comme suit :          
a. afinde répondre à votre demande, en fournissant donc un service adéquat, et pourvous envoyer notre éventuelle lettre d’information et/ou d’autres documentsliés à notre entreprise, si applicable ;            
b. afinde réaliser des études de marché internes à notre groupe ;            
c. afind’envoyer des informations commerciales, publicitaires et promotionnelles, àdes fins de marketing en général et afin d’enquêter sur la satisfaction desvisiteurs du site Internet ;            
d. afinde se conformer à toute obligation légale.  L’envoi de données personnelles est volontaire, mais elleest essentielle afin de nous permettre de vous fournir le service que vousdemandez. Par conséquent, nous vous informons que sans lesinformations signalées comme « obligatoires », nous ne serons pas enmesure de répondre à votre demande ou de fournir le service.

2. Les données personnelles mentionnées au premierparagraphe peuvent être divulguées aux entreprises appartenant au groupe Safilo et, de plus, à des tiers nationaux ou internationaux comme suit :
·        afin de se conformer à toute obligation légale, afin derespecter tout ordre provenant d’autorités publiques qui exigent de telles divulgations, ou si cette divulgation est demandée afin d’exercer un droit devant un tribunal ;
·        à des professionnels ou consultants afin d’exécuter desanalyses de marché demandées par le groupe ;
·        à des fournisseurs tiers afin de fournir nos services. Les données personnelles ne sont pas divulguées à destiers, publics ou privés, autres que ceux mentionnés ci-dessus, exception faitede divulgations sous forme collective ou anonyme.

3. Tous les droits prévus par l’article 7 du Décretlégislatif susmentionné vous sont réservés, et par conséquent vous êtesautorisés à obtenir une confirmation de l’existence de vos données dans nosregistres, qui seront mis à votre disposition de manière intelligible.Conformément à la loi, vous avez le droit de demander toute modification, miseà jour, correction, finalisation et suppression totale ou blocage des données,selon le cas. 

4. Le Responsable des droits de traitement est Safilo S.p.A, ayant sonsiège social à cette fin situé à l’adresse : Settima Strada 15, 35129Padoue, Italie (téléphone : +39 049 698 5111). Une liste des responsables des donnéesest disponible, sur simple demande, aux adresses susmentionnées.